|
Imagine. A world
without mirrors. No glass, no flat reflective planes to greet the
eye, no polished metal to introduce us to ourselves. It was like
this once for all of us, thousands of years ago; did we ever wonder
then about our own faces? Did we ever try to imagine, or search for
our image in the eyes of others? What if there were no others? What
if no one would look us truly in the eye?
In a
world without mirrors, water would be all we had in which to see
ourselves. Pools to hold and reflect us. Puddles or lakes, every
drop of water precious, offering a fractured image of what we are.
But what happens
when the water drains away, when it returns to the clouds or melts
into the sea. What’s left? Where else are we able to meet ourselves?
There
have always been the few who don’t need mirrors. Who need only to
turn, to right or left. And in turning, meet themselves, the honest
reflection of who they are. Twins don’t need mirrors or glass. All
they need is each other.
Chapter One
A fat, five-year-old
boy sits with his colouring pencils in a window looking out onto a
street where banks of terraced houses line the road, front doors
giving straight onto the pavement. Early in the morning and late in
the afternoon this same road will be a slow stream of cars and
bicycles heading to and from the factory at the far end. Now,
though, a minute before ten in the morning, nothing is moving.
The fat boy turns
from the window, reaches for a blue crayon and draws a face. Round.
Dots for eyes and a curl of hair on top, stylised as a cartoon. He
observes it a moment, blinks, then draws another a head beside it,
identical to the first.
He puts
the crayon down and reaches inside a paper bag for a pear drop,
pushes it into his cheek, waiting for the sweetness to flood that
side of his mouth. And looks again into the street.
On the
pavement a woman has appeared, wheeling a pram. He watches her with
a tutored eye. Only five years old, already he can recognise a good
coat, worn to mark the wearer out as different. Good shoes and a
mouth set just so, making it clear she doesn’t come from round here.
Except
that she does, of course. She lives two streets away, is no better
than anyone else. That’s what he’s heard his mother say. And just to
prove it, here she is, pushing her pram towards their front door,
just like everyone does sooner or later.
He
raises his voice so that it will reach up the stairs. ‘She’s
coming.’
There is
no answer. He stares at his drawing of the two identical heads side
by side. Frowns. Picks up a red pencil and crosses one out.
Outside,
the woman has stopped. She has taken a compact mirror out of her
handbag. He sees her quickly lick her index finger and run it along
her eyebrows. Women often check their faces before they enter his
mother’s house. Out of nervousness, excitement. Boredom even. This
woman licks the lines of her face for a different reason altogether.
She is like a cat, the spiteful sort. The kind that purrs from
contact with itself. Her mouth gives her away, pursed as a cat’s
arse.
He
climbs off his chair, and with small plump fingers sets about
lighting the incense sticks, adding spice to air already asthmatic
with old incense and clarted with the fatty odours of his mother’s
rouge. Five years old, he’s too young to be playing with matches,
but he isn’t playing. He sets fire to the tapered ends of joss
sticks, watches the perfumed grease flare, then blows out the match
flame like an old hand.
Overhead
there is a banging against the ceiling. It means his mother must be
on her way down, because here’s his grandmother, bedbound, already
whacking the floor with her stick, demanding that she come back.
Sure
enough, on the stairs comes the sharp, castanet sound of his
mother’s mules. He checks the street again; the woman with the pram
and the mouth like a cat’s arse is standing at the door, hand
raised, about to knock.
He goes
back to the table beside the window. Climbs onto his chair and pops
a second pear drop into his other cheek. Waits. On the dot of ten
there’s a smart rap on the door, and walls festooned with shawls,
rugs whose patterns still writhe despite the tread of endless feet,
tassels and beads and small cascades of dusty glass – all shake
slightly as the front door opens and after a long space of moments,
closes again.
He sits
by the window with his pencils and his pear drops and listens to his
mother usher Agnes Howe into the house.
*********
Already they’re off
to a bad start.
Having
settled Agnes Howe into a chair, his mother, like the professional
she is, sets out her terms.
‘That’ll
be ten pounds, dear. Then I can begin.’
Agnes
Howe gives a small start, as if she’s been stung. ‘Ten pounds?
Whatever for? Five pounds you told me on the phone.’
His
mother nods. ‘That’s right dear. Five pounds per reading. You’re
going to want two.’
Agnes
Howe’s mouth tightens, sucking in air. ‘Well I don’t quite see...’
‘Twins
dear.’
‘Even
so.’
There is
a silence. The fat boy watches his mother with interest. People
don’t often quibble like this. Her terms are simple enough to
understand. Five pounds to be paid before the reading and no
money back if someone doesn’t like what they heard. But that doesn’t
happen much either. His mother can tell what somebody wants before
they have even opened their mouth. She can see it from the clothes
they wear, from the way they walk, from eager nods and reluctant
shakes of the head. People don’t come to his mother to go away
unhappy.
So what
will she do now? Behind the rouge, behind the lipstick coat of many
applications, her face gives nothing away. Only her fingers, weighed
down by rings, tap slightly against her knee.
Two
women, they couldn’t be less alike. One in her smart coat, the other
in layers of fake fur and velvet, fringed shawls and beads, more
than ever-so-slightly grimy. But still he can see something there.
They could have been sisters in the way each waits for the other to
blink first.
And
then. A flash of blue eye paint, lapis lazuli flickering just for an
instant. Over in a fraction of a second. But he sees Agnes Howe’s
mouth twitch with triumph.
‘Have it
your way, dear,’ says his mother lightly, and Agnes sits back in her
chair thinking she has won.
‘Now
then. Let’s take a look at them. Little cherubs I’ll be bound. A
fortnight old, you said? Don’t suppose you’ll be getting much
sleep.’
Agnes
Howe shrugs. She doesn’t look like a woman who isn’t getting her
sleep; her eyes are bright and hard. Somewhere in the background,
not mentioned, someone else is getting up in the night. Someone else
is doing without his sleep, and quite right too because who else is
there to blame that she’s here, a mother at an age when most women
are turfing their children out of the house, weighed down not with
one, but two babies clamouring for attention?
And
already with people trying to charge her double for something that
isn’t even her fault. Well - not if she can help it.
‘Try not
to wake them please.’ Her voice is brisk.
The boy
holds his breath at this. But his mother only nods mildly. Stands up
so she can bend over the pram.
‘Ah,’
she croons. ‘Didn’t I say? Look at this one.’ She points to one end
of the pram. ‘Little angel! Sweet little angel, all rosy and warm.
Bless her. Bless her because that’s just what she is - a blessing.
Remember my words, dear, you’re going to idolise this one, all her
life long. And quite right because she’ll never put a foot wrong. A
credit to you, dear, that’s what she is. The absolute apple of your
eye.’
Agnes
Howe looks faintly surprised. Rises slightly from her seat to glance
at the pram, as if there were something here she hasn’t realised –
till now. Her mouth softens, despite itself.
‘And the
other one?’
She
sinks back in her seat and waits for her money’s worth.
Which is
when Dolores Gunn, palmist and fortune teller, reader of tarot cards
and all round clairvoyant, gives her just that. Her money’s worth.
She
shifts her gaze to the other end of the pram. And shudders. ‘Oh my
dear lord. Oh lord, oh lord, oh lord.’
She
steps back from the babies, staggering slightly.
Agnes
Howe has given another start. ‘What? What have you seen?’
For a
moment there is no answer. Dolores is fanning herself and clutching
her beads. ‘Nothing,’ she says hoarsely. ‘Nothing, don’t you mind
me.’
But
Agnes Howe has got to her feet. Suddenly there is colour in her
cheeks. ‘No. You tell me. I paid you the money. You tell me.’
Dolores
puts her hand on the pram to steady herself. Then, as if remembering
what it contains, snatches it away again. ‘I don’t know dear. I
don’t know if I should.’
‘Dolores
Gunn, you tell me this instant.’
A pause
as they look at each other.
Dolores sighs - and
relents. ‘All right. I suppose I must. It’s the other one.’ She nods
at the second baby. ‘What’s she called?’
‘Dorothy,’ says Agnes.
‘That’s
the one – Dorothy. She’s the one you’ve got to look out for. She’s
the worm in your apple, dear. The snake in your bosom. She’s the
devil’s own work, that one, and she’ll let you know it. You’ll never
have a moment’s peace with her, and not one scrap of happiness.
She’ll be there to blight your lives till your dying day.’
Agnes
Howe sits down with a thump. Her mouth is no longer tight but slack.
Bigger, altogether shapeless. ‘I don’t believe you,’ she whispers.
‘And I
don’t blame you,’ says Dolores. ‘It’s a terrible thing. But I speak
as I find.’
Agnes
shakes her head. Then a thought occurs to her. She seizes her bag
and opens it. Pulls out another five pound note. ‘Here,’ she says.
‘Take this. Look again. Take a proper look and see if there’s not
been some kind of mistake.’
Dolores
shakes her head. ‘Oh no, dear. I’ve done all I can. It’s just a sad
thing when women like me are forced to tell what they know.’ She
taps the side of her nose. ‘Sometimes it’s better just not to ask.’
A
silence then. But already Agnes is pulling herself together,
gathering resources. Talented in her way. A minute of gathering,
and then she is on her feet, straight backed, shoulders well and
truly squared.
‘Oh
well,’ she says. Her voice is almost perfectly calm. ‘It’s all a
load of old nonsense.’ She glares straight at Dolores, to show she
has seen right through her.
‘Course
it is,’ says Dolores comfortingly. ‘A load of old nonsense. You just
forget I said a word. Best if you do.’
And
Agnes’s glare drops, falling under its own weight.
All the
same, ready to manhandle the pram out of the room, she looks round,
desperate for one small act of defiance. Something to show she is
not beaten. Her eye lights on the fat boy sitting in the window.
‘What’s
he doing here? Shouldn’t he be at school?’
Dolores’s gaze swings round to her son. ‘Who? Damian? He’s poorly.
Ever so unwell he is. Never quite right, poor lamb.’
The boy
– Damian - sits in his chair. He has inserted a third pear drop into
his mouth. Sweetness fills his cheeks, floods his tongue - a wall of
sweetness to stand between him and the two women who face him, as
alike and as different as sisters.
And
thinking of sisters…
He leans
his soft fat body forward, over the pencils and the pear drops and
the picture he’d been drawing, gazes into the pram. Two heads lie
either end. Identical balls of rose and white, eyes screwed up tight
in sleep. Nothing on their scalps but a single curl.
A look
of bewilderment enters his face. He turns to Mrs. Howe, and says:
‘How are you going to tell which is which?’
Agnes
Howe takes a sharp intake of breath. She grips the handle of the
pram and propels it out of the door, into the small hall and onto
the street. But outside, on the pavement, he sees her stop and delve
once more into her handbag. A frantic moment of searching before she
comes up with what she was looking for.
A small
length of pink ribbon. He watches her bend and tie it round the
wrist of one of the babies, which one though, he can’t tell.
Good
baby, bad baby. How else would anyone know the difference?
*******
The babies sleep on.
Home again, she
leaves them in the back garden for the sake of fresh air. And never
mind the magpies seated on the roofs watching for things that could
be plucked from holes - tiny, nourishing blobs of jelly; or the hawk
that circles the town in wait for the homing pigeons making for
their roosts; foxes that prowl the herbaceous borders, stalking skin
and feathers. She leaves them between earth and sky and all the
waiting, watching things.
Laid at either end
of the pram, as if at different poles, the babies sleep. And do what
they always do when their mother is not there to stop them. They
move. Each baby breath, each infant stirring, propelling the one
imperceptibly toward the other. A steady, minutely executed progress
until at last they lie, head to tail, bodies pressed against each
other, exactly as they had been in the womb.
In sleep, their
mouths find each other’s toes, and suck gently, and in sucking their
sleep grows deeper still. Utterly content.
|